欢迎您访问上海自考网!  今天是
当前位置: 主页 > 串讲笔记 >

自考00094外贸函电复习重点十七

2013-07-12 22:18来源:上海自考网

说明保险情况时:表示所保的货物,后接on; 表示投保的险别,后接against; 表示保险金额,后接 for; 表示保险费或保险费率,后接at.。比如:We have covered insurance on the 100 metric tons of wool for 100% of the invoice value against all risks.我们已经将100公吨羊毛按发票金额的100%投保一切险。

  Insurance 作动词用时,一般是及物动词,如:Please insure the goods against all risks and war risk.请将此货投保一切险及战争险。 Insurance也可以用作不及物动词,如:Please insure against breakage.请投保破碎险。

  此外,过去分词也可以用作定语构成一些常用词组,如:insured amount (= insurance amount) 保险金额,insured goods 投保的货物,等。

  (2)保险条件

  A. 按CIF条件成交,投保基本险:

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against FPA. 由卖方按发票金额XX%投保平安险。

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against WPA. 由卖方按发票金额XX%投保水渍险。

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against All Risks. 由卖方按发票金额XX%投保一切险。

  B. 按CIF条件成交,投保附加险:

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against WPA and War Risks. 由卖方按发票金额XX%投保水渍险及战争险。

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against WPA Theft, Pilferage and Non-Delivery and War Risks. 由卖方按发票金额XX%投保水渍险、偷窃、提货不着险及战争险。

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against All Risks and War Risks. 由卖方按发票金额XX%投保一切险及战争险。

  C. 按CFR或FOB条件成交,由卖方代办保险:

  Insurance to be effected by the sellers for xx% of invoice value against XXX Risks, premium to be for buyer‘s account. 由买方委托卖方按发票金额XX%投保XXX险,保险费由买方负担。

  D. 按CFR或FOB条件成交,由买方自办保险:

  Insurance to be effected by Buyer. 保险由买方自理

  E. 其他规定,如:

  加保短量险,不包括途耗,添加下列字句:……including the risk of shortage in weight but excluding natural loss.

  有免赔率,添加下列字句:……including the risk of shortage in weight in excess of 0.X%.

  货运港口,买方要求保险负责到内陆城市,添加下列字句:Insurance to be covered up to XXX subject to warehouse to warehouse. 保险责任按仓至仓条款负责到XXX(内陆城市名)为止。

  3. 重要表达式

  1. in regard to insurance有关保险事宜

  2. Generally we cover insurance WPA & War Risk. 我们一般投保水渍险和战争险。

上一篇:自考00094外贸函电复习重点十六

下一篇:自考00094外贸函电复习重点十八